zhou mi news! ♫

Icon

credit @zhouminews when removing content :)

[News/Compilation] “When Love Walked In” Drama Info

This post is a compilation of all general information currently available about Zhou Mi’s upcoming drama.

 

IMPORTANT NOTE:

According to a fan who spoke to drama staff in Shenzhen, the plans are to keep drama filming as secret as possible. Fans are being screened prior to being allowed to visit the set. Considering the high level of planned secrecy, please do not expect detailed information about the drama, such as plot, premise, genre, and exact casting, to be released officially very soon.

This post will be updated continuously as new information surfaces.

Read the rest of this entry »

Translation Masterlist

This is a masterlist of all translations except weibo translations, which can be browsed via the miniblog category. You can also browse by individual category (see the column on the right).

★☆ FANACCOUNTS
★☆ INTERVIEWS & NEWS
★☆ MENTIONS BY FRIENDS
★☆ TRANSCRIPTS
★☆ ZHOU MI FANSITE MESSAGES
★☆ ZHOU MI OFFICIAL HOMEPAGE/BLOG MESSAGES
★☆ ZHOU MI UFO REPLIES

Read the rest of this entry »

[Lyrics] Super Junior M – “Go”

remove, reuse, and repost with credit only!
translated by: @zhouminews
if reproducing for subs, please credit in the video and upload description. thank you!

GO

Composed by: Henry
Lyrics by: Zhou Mi

let’s go!
you slowly walk toward me
i scramble to look cool
as my heartbeat races
how should i say hi?
yeah, i’m so nervous i can’t speak!
i’m even staring dumbly!
love gets no foreshadowing
you knocked me out in one second
my heartbeats suddenly crisscross
i don’t even have time to think
my temperature’s gone through the roof
and it’s irritating my brain. i- i- i-
i want to let love bravely rush ahead, go

go! just let it go! go go go go go
just let it go! oh oh oh oh oh
just let it go! oh oh oh oh oh
come with me oh oh oh oh oh oh
for love, move your body! move!
move your body! body!

hey, i’m afraid i’ve guessed wrong, and that you don’t like me
i want to ask you out but i’m afraid you’ll hate me
hey baby what you want?
hey baby what you need?
i just want you to be my baby, hold your hand, let’s go

go! just let it go! go go go go go
just let it go! oh oh oh oh oh
just let it go! oh oh oh oh oh
come with me oh oh oh oh oh oh
for love, move your body! move!
move your body! body!
just let it go!
just let it go!
just let it go!

hey girl i can’t even fight back
you have my heart going
with no effort at all you’ve snared me in your love trap
heyyyy, now who’s being shy
come on, just step into this love
don’t wait dumbly from a distance
don’t hesitate, don’t let go of your hand

hey, close the distance
better to let love come close
you are the only thing propelling me
move your body, let it go
put! put your hands up! let it go!
oh oh oh oh oh oh oh

just let it go oh oh oh oh oh
just let it go! oh oh oh oh oh
just let it go! oh oh oh oh oh
come with me oh oh oh oh oh oh
for love, move your body! move!
move your body! body!

our love in the next moment, replaces a heartbeat
let it go! go go let it go! go go
one second of a crazy love, replaces a heartbeat, for love
move your body! move!
move your body! body!

[Lyrics Translation] Super Junior M – “Tunnel”

remove, reuse, and repost with credit only!
translated by: @zhouminews
if reproducing for subs, please credit in the video and upload description. thank you!

Tunnel

Composed by: KENZIE, Andrew Choi
Lyrics by: Zhou Mi
Performed by: Super Junior M

Read the rest of this entry »

[Lyrics Translation] Super Junior M – “It’s You”

remove, reuse, and repost with credit only!
translated by: @zhouminews
if reproducing for subs, please credit in the video and upload description. thank you!

It’s You

Composed by: ?
Lyrics by: Tina Wang and Zhou Mi
Performed by: Super Junior M

Read the rest of this entry »

[Lyrics] Super Junior M “Break Down”: Zhou Mi – 距離的擁抱 (Distant Embrace)

remove, reuse, and repost with credit only!
translated by: @zhouminews
if reproducing for subs, please credit in the video and upload description. thank you!

T/N: This song uses a lot of science terminology, mostly revolving around phase changes, and not often correctly, but whatever. Sublimation is the (very rare) transformation of solid to gas. Melting is solid to liquid. Combustion is when things go boom and produce heat. The “law” referenced here is scientific law, nothing judicial. HEY WHAT’S UP GUYS. GOOD TO BE POSTING HERE AGAIN.

距離的擁抱
Ju Li De Yong Bao (Distant Embrace)

Composed by: Guang Liang
Lyrics by: Crystal Cheung
Performed by: Zhou Mi (Super Junior M)

Read the rest of this entry »

120904 Mi Zian with Zhou Mi

Please repost with credit.
Translated by: @zhouminews
Source: mi zian

Mi Zian plays Li Mingqiong in When Love Walked In. Her character is Zhou Mi’s character’s little sister.

Mi Zian, When Love Walked In costar:

I’ve always wanted an older brother so much. I want to tag along behind him around forever~

120901 Zhou Mi wants to buy a coffee truck

Please remove with full credit.
Translated by: @zhouminews
Source: Bai Lei

Bai Lei used to work with Zhou Mi before he debuted, in the capacity of a mentor/manager. He posted a screencap of a chat conversation with Zhou Mi; they’re using Weixin (WeChat), kind of the Chinese version of Whatsapp. Pictured: Zhou Mi in a coffee truck!

Full translation:

Message Details

miMi:
Coffee truck ♥ ♥ I want to buy one and install it in my house!!

(6 minutes ago – Seoul)

Bai Lei:
I’m watching the drama you starred in :D

miMi:
Hehe thank you Bai Lei ge for watching

[Transcript] 120609 SMTOWN Taiwan: Zhou Mi Intro Talk

Please repost with credit.
Translated and transcribed by: @zhouminews
Video by: kerilien

Transcript begins 4:32.

Zhou Mi: Hello everyone, I’m Zhou Mi!

Zhou Mi: Did you miss us?

Zhou Mi: I’m very happy today, because this is SMTOWN’s first time coming to Taiwan!

Zhou Mi: Also, that Super Junior M was the first group to have a longstay here makes me very happy! I hope everyone enjoys the program we have prepared for you today. And let’s look forward to M’s second longstay together, okay?

Members: Ohhhhh?!!?

[Weibo] 120609 Ge Lei’s SMTOWN Taiwan visit

Please repost with full credit.
Translated by: @zhouminews
Source: Ge Lei

[Zhou Mi’s drama co-star] Ge Lei: The unhappiness I felt because I took the wrong turn and missed the opening of the concert, was totally swept away in the embrace of the president of the cute club! [heehee] [heehee] [heehee] @ZhouMi_SJM

[Weibo] 120604-120608 Liu Liu, Liu Chao mention Zhou Mi

Please repost with full credit.
Translated by: @zhouminews
Sources: 刘柳66汐 + Liu Chao

LiuLiu66xi: Oh my, oh my. Suddenly ran into this picture on a friend’s profile~ our singer, dancer, actor pro Mister Zhou Mimi changed professions to stylist and is working hard to style… me, who accidentally polluted everyone’s eyballs [touxiao] Though his gaze was very concentrated, his lines very precise, and his skill very adept, because he didn’t pick the right subject, it still ended in failure…

[REBLOG] Liu Chao: [shock] [shock] [shock] No wonder I remember you looking a little weird that day.. I thought someone had punched you in the face.. so that’s why…

Ge Lei: Don’t think of me anymore! I’ve decided to announce that “I have officially wrapped my drama part again!” After I watch tomorrow’s SMT concert, you won’t see me for a while! [haha] [haha] [haha] [yeah] [yeah] [yeah] [toohappy] [toohappy] [toohappy] Song Qian @TongXiaoyan @LiuChaoRyan

[REBLOG] Liu Chao: Congrats congrats~ Mom’s going to watch SMT? My little cousin is no longer the little cousin of before [kelian] You have to “teach her” properly [touxiao] Also when you see your second son “Li Shanglin,” don’t get too excited! [touxiao] [touxiao] [touxiao]

[Weibo] 120520 Liu Chao updates randomly about Zhou Mi

Please repost with full credit.
Translated by: @zhouminews
Source: Liu Chao

Liu Chao:

I really don’t like taking selcas.. unlike someone I know.. [touxiao] [touxiao] ran into this group photo~ @MissGeLei @LiuLiu66xi @01jojo27 What are you guys up to these days? Are you well~! [loveyou] @ZhouMi_SJM no need to ask you, you’re fine!

Note: This photo was taken in Shenzhen.