zhou mi news! ♫

Icon

credit @zhouminews when removing content :)

2010年6月26日 17:21 via web

三度去医院,原来声带比我想象中病的还严重..重要的是不知道怎么得上的,也不知道怎么治….昨天和妈妈在家里想了好多,看着妈妈这么担心心里真不好受…一晚上没睡觉,希望一切都能恢复好….2号我还是会飞去广州工作,希望能坚持下来…祈祷…

Visited the hospital for the third time, and apparently the condition with my vocal cords is worse than I had imagined.. Namely, we don’t know what caused it, or how to treat it… My mother and I contemplated it for a long time at home yesterday, and seeing how worried she was so hard to bear… I couldn’t sleep at all last night. I hope I can recover… Moreover, I’m flying to Guangzhou on the second for work, I hope I can hold on… Praying…

2010年6月24日 20:40 via web

拖着没好的公鸭嗓子完成了今天的工作..咋还没好 [伤心] 希望你们看到节目的时候能容忍我的声音.我和安七炫哥把现在的嗓音称之为“声音很性感”,希望它不要再一直’性感’下去了.要不我会很惨!最重要的–安七炫哥7月24号要在北京五棵松体育馆开演唱会了!欢呼!大家转起来,真的很精彩!大家一定要去看!

Dragged my not-yet-healed raspy duck voice through work today… why am I not better yet [heartbreak] I hope that you can tolerate my voice when you watch the program. Kangta hyung and I have decided to call it the “sexy voice.” I hope it doesn’t keep on being “sexy”, or I will be miserable! But most importantly, Kangta hyung is holding a concert on July 24th at the Beijing Wukesong Arena. Hooray! Spread the news, everyone, it really will be super exciting! Everyone has to go see!

2010年6月18日 22:28 via web

声带充血…最近只比划,不说话~ 希望快点恢复,千万不要耽误工作…

My vocal cords are swollen… lately I’ve just been talking by gesturing with my hands, not by speaking~ I hope I’ll recover soon, because I absolutely must not cause any delays in work…

Read the rest of this entry »

2010年6月16日 00:14 via web

见到你们真开心,可是我这嗓子连和大家说再见的时候都哑到出不来声….连歌都哼不出来的日子,真是煎熬….好担心….打算封喉两天+看病吃药… 大家端午节快乐啊,要吃粽子~

I was really happy to see you guys, but because of this throat of mine I couldn’t even get a word out to say goodbye… it’s torture, a day where I can’t even hum a song… so worried… I plan to avoid using my throat for two days + see a doctor and take medicine… Happy Dragon Boat Festival, everyone, you have to eat zongzi~

T/N: zongzi = sticky, glutinous rice and filling wrapped in leaves. kind of like giant dumplings. with rice in them.

2010年6月14日 21:40 KST

in recordingstudio with kangta哥^^,kangta哥真的是值得学习,人超好的前辈,期待kangta哥的全新专辑!嗓子最近两天好奇怪,不疼不痒就是声音哑到出不来,真得赶快去医院看看….. [crazy]

in recordingstudio with kangta hyung^^, kangta hyung is really worth learning from, a sunbae who is a super good person. I can’t wait for his all-new album! My throat has been a little strange these last two days. It’s either hurting or itchy, or I just can’t make any sound at all… I really should go to the hospital and get it checked out….. [crazy]

2010年6月12日 13:08 KST via web

工作的时候我们偶尔会这样打发休息的时间, [hn] 参演人员:<以左上图顺序>:我,经纪人,지은 / 拍摄者:宝娜姐 不知道要给这图取个什么名字,我们本来想扮僵尸的…….. [cries]

While working, we occasionally passed the time during breaks like this, [hn] Participating members (from left to right): me, the manager, Ji Eun / Photographer: Bao Na noona. I don’t know what I should title this photo. We originally were thinking about pretending to be zombies……… [cries]

[R] 2010年6月11日 00:38 via web

@dehlefebvre:@周觅_SJM – is that why you love Kyuhyun?

乐死我了,哈哈哈哈규현,빨리 이것 봐~~

@dehlefebvre:@ZHOUMI_SJM – is that why you love Kyuhyun?

SO amused, hahaha Kyuhyun, quick, look at this~~

2010年6月9日 23:57 KST via web

大V~几天的拍摄告一段落了,先要谢谢今天来探班的觅糖们,准备了好多的东西,好贴心^^我主持的新栏目《韩国印象》6月19号就正式和大家见面了,除了在艺术人文频道播出,8月将在TVB8和旅游卫视相继播出,导演说过段时间马来西亚,新加坡一些国家的电视台也会播出.好紧张..欢迎大家收看~MC周会继续加油!

Big V~ These past few days of recording have come to an end. First I have to thank all the Mitangs who came to see me as I was working, who prepared so many things for me, so considerate ^^ The portion of “Korean Impressions” that I hosted will officially meet with everyone on June 19th. Aside from [Shanghai’s] Arts and Humanities Channel, it will subsequently air in August on TVB8 and the Travel Channel. The director says that TV channels in Malaysia, Singapore, and some other countries will also air it after a while. I’m so nervous… I welcome everyone to watch~ MC Zhou will keep on working hard!

2010年6月9日 15:39 KST via web

不知道有没有刚参加完高考的朋友,呵呵….虽然这段日子很难熬,不过走出考场的那一瞬间确是从未有过的轻松~这感觉可比学生时期放五一,十一假期来的兴奋的多,人生中的高考一定要经历一次!真怀念在武汉备考的那段日子.大家辛苦了!好好放松下吧!

Don’t know if there’s anyone around who just finished the college entrance exam, hehe…. this period of time might have been difficult to bear, but the relaxation that settles over you the moment you walk out of that test room is without compare~ that feeling is so much more exciting than just being let off for the May first or October first holidays, and the college entrance exam is just one of those life experiences nobody should miss! I really cherish the time I spent preparing for the exams in Wuhan. Everyone, you’ve worked hard! Now relax!

2010年6月9日 11:58 KST via web

在屋子里总有类似挠墙的声音发出,顿时觉的隔音怎么变的这么差,后来才发现是哥哥的小龟不停的在扒~只是它现在真的不小了,好大个,前几天去楼上发现了新宠小班神,希范因为有点失宠变的脾气很不稳定,呵呵可怜的小家伙,我家那傻泥鳅仔在干嘛…..有点想它了~

I’d been hearing something in my room that sounded like something was scratching the wall, and wondered how the soundproofing had gotten that bad. I didn’t realize until later that it was hyung’s little turtle crawling around nonstop~ only he’s not so small anymore, kind of big actually. A few days ago I went upstairs and discovered new little Baengshin. Heebum’s been feeling like he’s fallen out of favor lately, so his temper’s been pretty bad, hehehehe poor little rascal. I wonder what my silly little Niqiu is doing… I kind of miss him~