zhou mi news! ♫

Icon

credit @zhouminews when removing content :)

[Weibo/Staff Acct] 110429 Fei Chang Bu Yi Ban Dancer

This was posted by Li Dawei, one of the dancers in the “Too Big” group that guest-performed on SJM’s Fei Chang Bu Yi Ban appearance. If you’ve watched the show, he’s the dancer that does a Zhou Mi shoutout after he introduces himself.

Li Dawei:

“Here’s a little interlude. That day, while we were recording the show, the staff wanted to take a group photo, but some people were trying to stop them. Zhou Mi kept blocking their way, allowing us to take the photo successfully. This might just be a small thing, but I think you can often see the good in a person, just from the small things! Jiayou, Zhou Mi! We Wuhanese all support you!”

According to a different fan report, SJM’s managers were trying to stop them, and Zhou Mi kept trying to convince the managers to let them take the photo.

REMOVE WITH FULL CREDIT.
SOURCE: Li Dawei’s weibo
TRANSLATED AND TRANSCRIBED BY: @zhouminews

[Weibo] 110425 Chen Huan and Zhou Mi’s five-year friendship

Chen Huan was a contestant on the 2006 round of CCTV’s Challenging the Host competition. He and Zhou Mi have been friends ever since. While Zhou Mi was briefly in China for SJM promotions, they managed to meet ♥

Chen Huan:

Zhou Mi, how cool have our five years of friendship been! If it weren’t for the fact that you have such an early flight, I’d want to stay here chatting with you through the dark of night, through the time to rise and shine. Looking back on these five years, I can do nothing but laugh with joy! In facing the future, we both have made resolute decisions. Let’s work hard together! Jiayou! Jiayou! Such a good brother of mine, and so supportive of my clothing label, he agreed to wear this to sleep tonight! Haha~~~ and okay, I admit, in a bathrobe, you’re hotter than me!

REMOVE WITH FULL CREDIT.
SOURCE: http://weibo.com/chenhuan
TRANSLATED BY: @zhouminews

[Transcript] 110424 iRadio “I Love Mommy” Series – Zhou Mi cut

Hello, I am Super Junior M’s Zhou Mi! May 8 is Mother’s Day, so I’d like to say here, to my darling mother, I love you! It’s been so hard on you all these years, and as your son, being the recipient of your sincere love makes me feel so happy and blessed. So, to my mother: I’d like to give you a song. Because in my eyes, you are the most perfect person, and the most perfect woman! I’d also like to send my well wishes to all the moms out there, and I hope that you will all have a happy and joyful May 8th! This is our new song, “Perfection.”

REMOVE WITH FULL CREDIT.
TRANSLATED AND TRANSCRIBED BY: @zhouminews

[Official] 110419 Zhou Mi SJM Website Message

Subject: Hello everyone ^^

Hello everyone, I’m Zhou Mi^^ Today is my birthday,

and unwittingly, it’s already my third birthday since my debut,

I’m another year older, actually I turn 18 this year hahaha~~

I’m so happy that every year on my birthday, no matter where I am, I can have both your companionship and your greetings, thank you, everyone!

Right now I’m in Taiwan promoting “Perfection,”

and I so look forward to bringing the new album with me to meet with fans from all sorts of places.

Soon I’ll have to go forward with our SJM tradition, and get caked by the other members to celebrate my birthday, haha

My birthday wish is that everyone can be healthy!!

a too perfect April 19th

 

translated by @zhouminews
REMOVE WITH CREDIT.

[Fansite] 110420 Zhou Mi Baidu and Shen Mi Messages

03:45 SHEN MI (ZHOU-MI.COM) MESSAGE

These three years I’ve spent with you, love is so sweet, and it’s only because of you!

How is everyone? This is Zhou Mi, I forgot my password again….. so I registered a new account to leave this message for everyone^^ Finally I am welcoming my “eighteenth” birthday, hehe~ Right now I’m in Taipei and just finished a day of schedules, and am lying down in bed looking all the birthday videos you’ve all made for me, and all your birthday wishes~~~ Even though I have to climb out of bed again in three hours to get made up for work, I still wanted to say something to you all. I remember that on my birthday last year, I spent it alone. I didn’t eat cake and I didn’t blow out any candles, but I had the greetings you all left for me online, and looking at your photos and videos, I realized that even celebrating your birthday alone can be full of joy. Sometimes, in the middle of watching, I’ll realize how quickly time passes, apparently a lot of things can be accomplished in one year! Thank you for all you’ve done for me, thank you for staying with me these past three years, it’s because of you, that I can feel everyone’s love for me no matter where I am. It’s you all who have given me the courage and strength to face any difficulties. I will take good care of myself (including my vocal cords that are so urgently in need of care), and look forward to meeting with you all!

    To every Mitang, I love you all!

The Zhou Someone who was so moved he forgot his password ^^

T/N: The translation of the second part of the title is literally “happiness is very sweet,” but it’s a pun on 幸福微甜 (Love is sweet) off their album, so I’ve translated it like the official translation instead of literally. ^^ This is the second time he’s forgotten his password. The first time, he forgot his username too = =;;;;

translated by @zhouminews
REMOVE WITH CREDIT.

03:47 ZHOU MI BAIDU BAR MESSAGE

These three years I’ve spent with you, love is so sweet, and it’s only because of you!

How is everyone? Finally I am welcoming my “eighteenth” birthday, hehe~ Right now I’m in Taipei and just finished a day of schedules, and am lying down in bed looking all the birthday videos you’ve all made for me, and all your birthday wishes~~~ Even though I have to climb out of bed again in three hours to get made up for work, I still wanted to say something to you all. I remember that on my birthday last year, I spent it alone. I didn’t eat cake and I didn’t blow out any candles, but I had the greetings you all left for me online, and looking at your photos and videos, I realized that even celebrating your birthday alone can be full of joy. Sometimes, in the middle of watching, I’ll realize how quickly time passes, apparently a lot of things can be accomplished in one year! Thank you for all you’ve done for me, thank you for staying with me these past three years, it’s because of you, that I can feel everyone’s love for me no matter where I am. It’s you all who have given me the courage and strength to face any difficulties. I will take good care of myself (including my vocal cords that are so urgently in need of care), and look forward to meeting with you all!

    To every Mitang, I love you all!

The very moved Zhou Someone ^^

T/N: The translation of the second part of the title is literally “happiness is very sweet,” but it’s a pun on 幸福微甜 (Love is sweet) off their album, so I’ve translated it like the official translation instead of literally. ^^

translated by @zhouminews
REMOVE WITH CREDIT.

[Weibo] 110420 Li Jiazhen: With Zhou Mi on Yangming Mountain

Zhou Mi celebrated his birthday (in part) by going to a restaurant on Yangming Mountain with Claire Kuo, Li Jiazhen, Ah Wei (Lollipop F), and some other friends. Li Jiazhen’s weibo about their mini-gathering:

What I didn’t expect was, pretty boy Zhou Mi is not only talented, enthusiastic, and generous, but he also has a really unusual interest: he likes taking pictures against the night view while pretending to be Xiaoqian (Siusin) from “A Chinese Ghost Story”! (XP) Yesterday he also told us ghost stories to scare us (‘0’).

REMOVE WITH FULL CREDIT.
TRANSLATED BY: @zhouminews

[Interview] 110417 Apple Daily on Zhou Mi’s Fashion/Shopping

Apple Daily, a Taiwanese newspaper:

Chinese member Zhou Mi loves shopping for clothes and skincare products, eyes sparkling, he said: “It’s so easy to buy things in Taiwan, I love Taiwan!” The Mother’s Day sales at department stores had only just started when he stormed the department stores to collect the goods. He shared his newfound knowledge: “If you spend 3000NTD, you get a 300NTD gift certificate, so I have to really plan out what I can buy with the certificates to make the most of the value.” His careful accounting and planning is as good as any of the ladies’!

Zhou Mi has been in Taiwan for less than a month, and already he’s been shopping and buying all over. He said: “I also like shopping online, and before I buy something I always compare the prices online first. Artists are people too, if we can save money, we should!” Once he found out that department stores were putting on Mother’s Day sales, he immediately rushed to the department stores in the Xinyi district and bought a ton of skincare products, with plans to use the gift certificates to “replenish stock” later on.

REMOVE WITH FULL CREDIT.
SOURCE: Apple Daily News
TRANSLATED BY: @zhouminews

[Fanaccounts] 110414 Azio TV Huayuan Nightmarket Filming

1. Every time Zhou Mi saw scallion pancake stands, he’d stop (how much do you love them, jeez)

2. At the ice cream spring roll stand Henry stood there screaming prices, trying to get fans to buy, and Mimi even said “You have to get your money out” (money-grubbing brat)

3. At the kocha snack stand the two of them tried to steal things, Zhou Mi took an entire plate of samples, and Henry took two packages of crackers (obviously they gave them back at the end!)

Read the rest of this entry »

[Info/Policy] Zhou Mi’s Weibo

On April 1st, China Standard Time, Zhou Mi’s weibo was updated twice and all previous posts were purged. Information, background, explanation:

A lot of you have been asking about this, and I’m sorry it’s taken so long to write this. I didn’t want to make a post based on my speculations alone. Today, however, one of Zhou Mi’s friends spoke out about the status of his account, so this post was finally written.

★★★★★★★★★★ DO NOT REMOVE ★★★★★★★★★★

To begin: this post is very specific to @zhouminews and may not be removed and reposted at all without my explicit permission. Please link directly to this page. Do not paraphrase. Do not take any of these words or photos out of context. Every single one is important. Thank you.

★★★★★★★★★★ IMPORTANT ★★★★★★★★★★

The stance of @zhouminews has been and remains as follows:

★ Zhou Mi stopped using his weibo (display name 周觅_SJM, permanent ID name sjmzhoumi) on January 1, 2011.

★ Any subsequent posts and actions that have been made were not made by him. Barring confirmation that the account is still his, any subsequent posts made by that account, from the time this announcement is posted and forward, will not be translated.

Read the rest of this entry »

[Interview] 110401 Super Junior M in COOL Magazine

REMOVE WITH FULL CREDIT.
TRANSLATED BY: @zhouminews

EUNHYUK: Actually in this group, all the things that the magnae should be doing, are being done by me and Sungmin hyung…. bringing and pouring tea and all those things are frequently done by us, as well as massaging the other members, we’ve done all sorts of good things. (Sungmin smiles, gratified~)
OTHER MEMBERS: They’ve never done that! …… he’s lying! …..it’s totally never happened…..!
KYUHYUN: What? Massage? That has really never happened.
EUNHYUK: Actually, I always do it when everyone is asleep. I secretly massage you all, so that’s why you have no memory of it……
KYUHYUN: Ahhh! I lock my door when I sleep, how did you get in? That’s ridiculous! (in Chinese)
EUNHYUK: FUFUFUFU~~

Read the rest of this entry »