zhou mi news! ♫

Icon

credit @zhouminews when removing content :)

[Transcripts] 120316-18 SS4 Bangkok: Zhou Mi Ending Talk Transcripts

Please repost with credit.
Transcribed by:
@zhouminews
Fancams by: Amm_Jutha (day 1), tanoyelf (day 2)

All of Zhou Mi’s ending notes were in English, this post is just for archival purposes / in case you have trouble understanding :)

 
MARCH 16 – DAY 1

Read the rest of this entry »

[Official/News] 120316 Official Promo Poster for “When Love Walked In”

Please repost with full credit.
Graphic translated and edited by: @zhouminews

This is the official promotional poster for When Love Walked In (official English translation), Zhou Mi’s new drama.

Tagline:

When the princess in distress rescued the prince in the tower,
From then on…. they lived happily ever after….?


(click to see full image)

[Fanaccount] 120315 Unsneaky Zhou Mimi @ Hong Kong Airport

Please repost with full credit.
Fanaccount by: shi0007
Translated by: @zhouminews

Last night, another fan gave Zhou Mi her boarding pass for him to sign. After he finished, I gave him mine, and also gave him my passport to use as a writing pad, but [afterwards] he only returned my boarding pass.

[I said] “You still have to give me back my passport!” (He laughed.)

And then I realized he was also holding onto the other fan’s passport, he’d also only returned her boarding pass…. (He started laughing even harder.)

[Weibo] 120313 Mi Zian, Ge Lei post photos with Zhou Mi (drama)

Please remove translations with full credit.
Translated by: @zhouminews
Sources: 米紫安的领域 + 葛蕾小姐: 1 2

Mi Zian, Zhou Mi’s drama costar. She plays his little sister, Li Mingqiong:

Brother and sister’s first photo together. Do my ge and I look alike? [touxiao] [toohappy] [touxiao] [toohappy] I forgot to post the photo earlier [sweat] [sweat]

Read the rest of this entry »

[Info] 120310 Zhou Mi’s recent health conditions

May be reposted with full credit and link back. Do not repost excerpts.
Translated and written by: @zhouminews
Fanaccount by: Million覓戀

Zhou Mi mentioned during his SS4 Macau ending talk that he hasn’t been feeling well, so here’s a fanaccount excerpt from March 1st, when fans went to Shenzhen to see him.

“While we were chatting, we noticed that Zhou Mi would cough violently every so often (why are you sick again ><)... after asking him we found out that his throat [vocal cords] started feeling uncomfortable when he was filming in Hainan [Feb 20 -25] , and in order not to affect his performance at SS4 Macau, he had already spent three days on an IV drip during filming breaks… hardworking, professional Mr. Zhou (so worried…).”

Zhou Mi made several more trips to the hospital after March 1, once for an entire day. Fans who have gone to watch filming or have seen him at the hotel have all reported that he’s been coughing for a couple of weeks now.

For more information about the exact problem with his vocal cords (he’s been having this problem since 2010), see this fanaccount: Zhou Mi’s Vocal Cords. Zhou Mi’s own weibo posts about his deteriorating vocal cords (and his health in general) are filed under the health tag.

[Weibo] 120208 Wang Zhiwei with Zhou Mi on filming set

Please repost with full credit.
Translated by: @zhouminews
Source: 演员张志伟

Wang Zhiwei, actor for Zhou Mi’s drama (he’s playing Victoria’s grandfather’s assistant, Mo Shu) —

With a handsome little one.

[Fanaccount] 120304 Zhou Mi Bar + Million + HK Mitang Food Support Report

Fanaccounts may not be reposted or removed without permission.
Translated by: @zhouminews
Text by: shi0007 @ Baidu Zhou Mi Bar

Note: There is no Zhou Mi in this fanaccount; this is only for people interested in the details of the project. If you want to read about the drama staff, actors, and Zhou Mi’s reactions to the project, as well as some details about filming, read 120304 Support Project (Juan jie’s fanaccount).

Honeys Rush In
Rush, rush~

Read the rest of this entry »

[Fanaccount] 120304 Shenzhen Drama Crew MiBar+Million+HKMitang Support Project

Fanaccounts may not be reposted or removed without permission.
All shareable parts have already been tweeted on @zhouminews.
Translated by: @zhouminews
Text by: 觅觅YY @ Baidu Zhou Mi Bar

On March 4th, Zhou Mi Bar, Million, and HK Mitang prepared lunch for the entire drama crew, including actors and staff. They also watched them film for the entire afternoon. The following fanaccount is by one of the Honeys who went. She doesn’t include any photos of the actual food, so here’s a photo posted by one of the drama staff members, who took a photo of his set:

The fanaccount follows:

Read the rest of this entry »

[Official] 120305 Skip Beat OST, Official “Goodbye” Introduction

TEXT MAY NOT BE REMOVED FROM THIS SITE!
REPOST GRAPHIC ONLY, WITH FULL CREDIT.
TRANSLATED & EDITED BY: ZHOUMINEWS
SOURCE: Skip Beat OST OHP


(click to view full graphic)

Text version:

Male lead “Dunhe Lian,” who holds the title of number one leading man in the nation, has extremely strict expectations for himself when it comes to work. However, he in fact holds an unknown secret. After Gong Xi appears, this long-repressed story causes some peculiar feelings to be turned up in his previously serene heart. This simultaneous need both to hold back and to hope is presented in Super Junior M member Zhou Mi’s solo, “Bu Liu Ji Nian (Goodbye), a multi-layered emotional love song. Zhou Mi’s neat singing voice is filled with deep emotion, closely expressing the difficulty of letting go.

TEXT MAY NOT BE REMOVED FROM THIS SITE!
REPOST GRAPHIC ONLY, WITH FULL CREDIT.
TRANSLATED & EDITED BY: ZHOUMINEWS
SOURCE: Skip Beat OST OHP

[Rankings] 120303 Baidu and QQ Music Rankings: Zhou Mi’s “Goodbye” / Skip Beat OST

DO NOT REPRODUCE THIS ARTICLE.
USE INFORMATION AND CAPS WITH FULL CREDIT.
COMPILED, SCREENCAPPED, TRANSLATED, AND WRITTEN BY: @zhouminews
SOURCES: QQ Music, Baidu MP3

This article was written exclusively for @zhouminews and based on rankings as displayed on March 3, 2012 CST.

 
Baidu MP3: Top 100 New Songs — Zhou Mi’s “Goodbye” at #3


(mini screencap)


(click for full screencap)

Baidu Music’s chart rankings for the Top 100 New Songs on any given day is calculated automatically based on number of searches. Zhou Mi was ranked third place on March 3, after popular Taiwanese singer Tiger Huang’s “Looking Forward to Love” and Chinese singer Sun Yue’s “In That Not So Faraway Place.” Zhou Mi’s “Goodbye” is also ranked third on the top fastest-rising singles, going up thirteen spots from yesterday.

Read the rest of this entry »